ON YOUR MARK=各就各位

It's a gift?

It's a gift.重點是MV最後五秒啦!

這是恰克與飛鳥很著名的一首單曲

多年前看到電視上播出宮琦駿跨刀製作的MV時，眼淚感動得都快掉下來了~

掙回翅膀後，回憶一下飛行的感覺

勇敢翱翔向那片寬廣蔚藍的天空








之前找的被殺掉，附上同一首曲的英文版[Castles In The Air][*歌詞請點我*](歌詞請點此~).MV是一樣的~而且不會類隔!


MV劇情:

這是宮崎駿先生於 1995 年為他們的歌曲 "On Your Mark" 所製作的同名音樂電影,

宮崎駿用自己對歌詞的理解,

融合對未來社會的看法,

用動畫的形式創造出了一個未來世界以及一個充滿希望與夢想的感人故事.





影片採用了倒敘等手法拍攝,

利用假想或是平行世界的設計,

並提供了兩個完全不同的結局.

從拯救出少女開始逃亡產生情節的分歧點,

在第一個結局中,

被從高空擊毀的交通工具（類似當代的汽車）逐漸墜入深谷,

兩名警官深知自己生還無望,

用盡了最後的力氣幫助天使展開翅膀逃離,

具有相當的悲劇色彩.

而就當這個故事接近尾聲時,

鏡頭切換,

從分歧點產生了一個新的結局,

被擊毀的交通工具啟動了類似噴氣式戰鬥機的備用系統,

並順利逃離的城市來到地面,

最終把天使送上了天空,

與第一個結局完全相反,

是一個大團圓結局.

(以上文字引用自http://blog.yam.com/slash927/article/18444878)



On Your Mark





作詞：飛鳥涼　作曲：飛鳥涼





そして僕らは　いつもの笑顔と姿で

埃にまみれた服を払った





この手を離せば　音さえたてない

落ちて行くコインは　二度と帰らない





君と僕　並んで

夜明けを追い抜いてみたい　自転車





On Your Mark　いつも走り出せば

流行の風邪にやられた





On Your Mark　僕らがそれでも止（や）めないのは

夢の斜面見上げて　行けそうな気がするから





そして僕らは　心の小さな空き地で

互いに振り落とした　言葉の夕立





答えを出さない　それが答えのような

針の消えた時計の　文字を読むような





君と僕　全てを

認めてしまうにはまだ　若すぎる





On Your Mark　いつも走り出せば

流行の風邪にやられた





On Your Mark　僕らがこれを無くせないのは

夢の心臓めがけて　僕らと呼び合うため





そして僕らは





On Your Mark　いつも走り出せば

流行の風邪にやられた





On Your Mark　僕らがそれでも止（や）めないのは

夢の斜面見上げて　行けそうな気がするから





On Your Mark　いつも走り出せば

流行の風邪にやられた





On Your Mark　僕らがこれを無くせないのは

夢の心臓めがけて　僕らと呼び合うため





Oh... そして僕らは





On Your Mark (各就定位)





然後 我倆便用著一如往常的笑容與姿勢

拍打身上滿布著的塵埃





而那枚從手中滑落的銅板

連聲音也沒有地 就那樣靜靜地滾遠消失了





你和我 肩並著肩

想要用自己的力量來奔越過黎明





On Your Mark 但是每當我倆踏上旅程

卻又總是被已經可以算是一種流行性感冒的風潮所困擾





On Your Mark 就算是這樣

我倆也並沒有停下腳步

那是因為每當我們抬頭仰望夢的斜面時

都總覺得終有一天我們可以到達頂端的緣故





然後 我們便站在自己內心中小小的空地上

彼此抖幹身上那些從人們的言語中落下的雷陣雨





我們並不急著去尋找出答案

然而 又感到這一切好像便已經是答案

這是一種仿佛像是想要用失去指標的時鐘

來讀出現在的時間般地感覺





而 你和我

對於要馬上就去承認這世界便是這般如此而言

實在還算是太年輕了





On Your Mark 但是每當我倆踏上旅程

卻又總是被已經可以算是一種流行性感冒的風潮所困擾





On Your Mark 就算是這樣

我倆也並沒有放棄了希望

那是因為我們總是互相招喚著對方

好一起去朝著夢想的心臟去狙擊的緣故





於是 我們倆便.........





On Your Mark 但是每當我倆踏上旅程

卻又總是被已經可以算是一種流行性感冒的風潮所困擾





On Your Mark 就算是這樣

我倆也並沒有停下腳步

那是因為每當我們抬頭仰望夢的斜面時

都總覺得終有一天我們可以到達頂端的緣故





On Your Mark 但是每當我倆踏上旅程

卻又總是被已經可以算是一種流行性感冒的風潮所困擾





On Your Mark 就算是這樣

我倆也並沒有放棄了希望

那是因為我們總是互相招喚著對方

好一起去朝著夢想的心臟去狙擊的緣故





另外附上也是我很喜歡的SOMETHING THERE

是世紀超級宇宙無敵大爛片快打旋風的片尾曲(網路上勝制有人說這是他一輩子看過最差勁的電影!)，雖然片子很爛~C&A的歌還是很棒的!





1.Something There



I'm so alone in a crowd and cry

Too many tears

Just like a child who's lost

I became a prisoner of my fears



People come,people go

They are hiding in shadows,

Hiding in dreams



Moving in, moving out

They are nothing but strangers,

Strange as it seems



My paper heart is so easily torn

Again and again



I never know what the reason may be

It just doesn't end



There's a sound in the air

While the time goes on slipping,

Slipping away



In the air, it is everywhere, nowhere, somewhere

So I'm gonna have to say



CHORUS



Why (Is it there)

Tell me why (Is it there)

I don't ever wanna say good-bye (Do you ever wonder why?)

As I look into an empty sky

Somebody tell me why (Somebody tell me why)

i feel there maybe something there

i feel there maybe someone there



Sometimes a ship's gotta break every chain

To go to sea



I'm getting on, I'm getting on, getting on

I want a love to set me free



轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

Take a chance, take a stand

There's a destiny waiting, waiting on a train

And your kiss, it is everywhere, nowhere, somewhere

it is warmer than rain



CHORUS



Why (Is it there)

Tell me why (Is it there)

I don't ever wanna say good-bye (Do you ever wonder why?)

As I look into an empty sky

Somebody tell me why (Somebody tell me why)

And when I'm wounded in the heart

That's when I play my greatest part



Come on, come on, come on-

Cover me tonight

Come on, come on, come on-

I'm gonna make it right



You know that I try, and I try and I try



CHORUS



Why (Is it there)

Tell me why (Is it there)

I don't ever wanna say good-bye (Do you ever wonder why?)

As I look into an empty sky

Somebody tell me why (Somebody tell me why)



Maybe somewhere (Tell me why)

Maybe someway (Tell me why)

Gonna find something to set me free (Do you ever wonder why?)

I don't know what it's gonna be

Somebody tell me why (Somebody tell me why)



I feel there maybe something there

I feel there maybe someone there




我身在人群中　因所感到的孤獨

而哭掉了太多的淚水

此刻的我就像是個迷路的小孩一般

被心中的恐懼所囚禁

人們來了　又走了

他們躲藏在陰影中

躲藏在自己的夢想中

在我眼中　他們只是在不斷地移動著　進進出出

他們對我來說只是一群陌生人

就如這不熟悉的景像一般地陌生

我胸中那顆用紙做的心　是如此地脆弱

碎了一次又一次

我永遠猜不出它到底是為了怎樣的理由而碎

雨只是就這樣不斷地碎了一次又一次

而當時間悄悄溜走的時候

在空中　有某種聲音響起

它響起在空中

彷彿無所不在　卻又無處可尋

但又像是的確存在　在某個地方

所以　我忍不住想對它這麼說

為什麼？　（在那兒嗎？）

告訴我為什麼？　（真的在那兒嗎？）

我從未心甘情原地對人告別

（你是否也曾懷疑過為什麼？）

然後我抬起頭望向那空蕩的天空

誰來告訴我這到底是為了什麼？　（誰來告訴我這是為了什麼？）

但我僅僅只感覺到在那遠方也許會有是什麼

但我僅僅只感覺到也許會有某人在那遠處

有時為了出航　船必須先斬斷繫在碼頭上的枷鎖

我已開始遠航　進入我的旅程

我希望纏繞在我心頭的那段情能還我自由

抓住個機會吧　在立場上穩穩地立足

命運正在等待那即將到來的班車

可是妳的吻　卻又像是無所不在　但又無處可尋

彷彿的確存在於某個地方

那吻比雨還要溫暖

為什麼？　（真的會有什麼在那兒嗎？）

告訴我為什麼？　（真的會有什麼在那兒嗎？）

我從未心甘情願地對人告別

（你是否也曾懷疑過為什麼？）

然後我抬起頭望向那空蕩的天空

誰來告訴我這到底是為了什麼？　（誰來告訴我這是為了什麼？）

但我知道當我心受傷時

也就是我最能演好自己的角色時

來吧　來吧　來吧

今晚掩護我

來吧　來吧　來吧

我會醫治好這一切的

你知道　我對於努力是從不曾吝嗇的

為什麼？　（真的會有什麼在那兒嗎？）

告訴我為什麼？　（真的會有什麼在那兒嗎？）

我從未心甘情願地對人告別

（你是否也曾懷疑過為什麼？）

然後我抬起頭望向那空蕩的天空

誰來告訴我這到底是為了什麼？　（誰來告訴我這是為了什麼？）

也許在某處　（告訴我為什麼？）

也許用某種方法　（告訴我究竟為了什麼？）

我能找到讓我尋回自由的答案

（你是否也曾懷疑過為什麼？）

我不知道今後的路途將會變得如何

誰來告訴我這到底是為了什麼？　（誰來告訴我這是為了什麼？）

但我僅僅只感覺到在那遠方也許會有是什麼

但我僅僅只感覺到也許會有某人在那遠處

==

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

玩夠的那一天~記得回家!