感想---梅岡城故事

這是在今年暑假復學前看的書。

梅岡城故事的背景，是一個黑奴解放後的美國南方小鎮。

當時美國社會的黑人空有法律上的平等之名，實際上仍受到大多數白人歧視。



故事描述一位黑人偶然間幫助了一位白人女孩，白人女孩因為長期的孤獨寂寞，向黑人做出一些類似親密的舉動。

未料女孩酒鬼父親撞見後，大為光火。而白人女孩為遮羞翻臉不認帳，女孩家告上法院後，逐漸遂衍生成一樁冤獄。

本書極力描寫的對象可分為幾項

一、被冤枉的黑人因為種族歧視而致的種種不平等待遇。

二、一些自甘墮落的白人，抱著種族階級的神主牌，將自身對社會的憤恨，毫無人性的發洩在黑人身上。

三、一些較有教養的白人，雖然已經知道黑人是冤獄。但一方面受限於過去的經驗，限於社會的壓力，故而沒有足夠的道德勇氣聲援這位黑人。（象徵意義是當時的黑人權都限於此困境）



於是，本故事的男主角，一位謙遜有修養的白人律師艾迪克不畏衆議，秉其道德勇氣為一樁因種族歧視引起的冤獄興訟。從而在故事中，構築成一個穿梭在自知理虧仍要逞強動用私刑的墮落白人（或是低知識份子）、那些沒有足夠道德勇氣卻默默在背後支持艾迪克當地鎮民，受限於過去經驗的白人、被奴役而無力反抗的黑人間的事件。從中展現人性的侷限與偉大。



作者哈波‧李藉六歲小女孩的視角來描述當時的種種情事，是十分高明的手法。孩子的懵懂無知與天真，代表一種相對清晰客觀的觀點，避免涉入了過多主觀的詮釋。作者恰如其份的描寫出人類因視界狹小而肇生的卑劣、頑固等遺憾，對人性的制約性有深刻的反省與討論。但是作品中處處透露著作者的慈悲關愛之情，對於人性的卑劣部分，作者輕描淡寫序來，纖毫畢現，卻不見有激情的責難憤恨，對人性偉大的部分，作者序來溫潤誠摯，卻不誇張。展現了對人性的深厚關懷。



本書為英人票選文學類十大推薦書籍第一名。我覺得梅岡城故事最有趣的主題，是「成見」對人的影響，還有關懷的力量。視界決定了世界的大小。



讀後感觸最大的，是怨恨自己外文能力差勁

要看外國小說，若外文能力許可下最好看原文

因為這世界也是存在著無數語焉不詳的差勁譯本呀.......